1. Kind of dragged on.

Cũng hơi dài đấy.

2. The refrigerator dragged him.

Thủy tổ Phạm Ông Chăm.

3. This pterodactyl business is dragging on

Tổng thống muốn có báo cáo ngay trong tuần này

4. Every moment the children are without us drags them deeper into danger.

Mỗi khoảnh khắc lũ trẻ thiếu ta, chúng càng bị lún sâu vào nguy hiểm.

5. We're dragging a car behind us.

Chúng ta kéo lê chiếc xe phía sau.

6. Any dragging marks in the leaves?

Hay dấu kéo lê?

7. My feet just dragged me here...

Chân mình lê bước tới đây...

8. The farmer hitches thorn branches to his oxen and drags the branches across the field.

Người nông dân buộc những nhành cây gai vào bò và cho nó kéo đi khắp cánh đồng.

9. I'm not dragging some greenhorn around the countryside.

Tôi sẽ không dẫn một tên tay mơ đi lông nhông đây đó.

10. Judson was bound and dragged off

Ông Judson bị trói và lôi đi

11. And this just drags over the bottom, in this case to catch shrimp.

Và chỉ kéo lê phía trên của đáy, trong trường hợp này để bắt tôm.

12. These guys keep dragging me out to dinner and drinks.

Khách khứa cứ rủ đi nhậu không ngớt.

13. This sniper business has been dragging on too long.

Vụ tỉ thí bắn tỉa này đã kéo dài quá lâu.

14. I've been dragged behind horses 15 times.

Ta đã bị ngựa kéo lê 15 lần.

15. It drags one of its wings and moves away when you try to approach it.

Nó kéo lê một cánh và chạy đi khi em đến gần.

16. Spoiled little girl gets her kicks dragging stray men in here.

Đứa con gái hư hỏng bị đá đít đang lôi kéo người đàn ông lạc lối.

17. I dragged her to every doctor, every test.

Tôi đưa vợ mình đến từng bác sĩ, làm hết xét nghiệm.

18. He doesn't drag me around.

Nó đâu có dắt cháu gì đâu.

19. I specialize in dragging heavy things around cold places.

Tôi chuyên kéo đồ nặng nề như vậy tới những nơi giá lạnh.

20. Otherwise, I'd have dragged that here for nothing.

Kẻo ta lôi thứ kia đến lại công cốc mất.

21. Dragging my bags along, I nervously stepped into the house.

Kéo lê những túi xách, tôi bồn chồn bước vào nhà.

22. This is all because Seung Jo is dragging his feet.

Tất cả là tại Seung Jo cứ dậm chân tại chỗ như thế!

23. A video of golden eagles dragging goats off a mountain.

Một đoạn băng về đại bàng quắp dê ra khỏi sườn núi.

24. I never should have dragged you out here.

Tôi chẳng nên bao giờ kéo cậu theo ra ngoài đây.

25. You look like something the cat dragged in.

Sao trông anh lèo tèo như mèo tha vậy.

26. " Drag-your-Margins ". Use your mouse to drag and set each margin on this little preview window

Kéo lề. Dùng con chuột để kéo và đặt mỗi lề trong cửa sổ nhỏ xem thử này

27. Just happened to be dragging his body down the hallway?

Chỉ là tình cờ lôi xác ông ta xuống hành lang thôi đúng không?

28. Dragging in suspects like that is a waste of time, so...

Lôi kéo các nghi phạm như vậy chỉ lãng phí thời gian thôi

29. Dragging in suspects like that is a waste of time, so

Lôi kéo các nghi phạm như vậy chỉ lãng phí thời gian thôi

30. Police are not in drag races.

Cảnh sát không có mặt trong cuộc đua drag.

31. We saw them drag him away.

Bọn tôi thấy anh ấy bị lôi đi.

32. A old man dragging his balls followed me all the way home.

Một gã dê già kéo bi của hắn ra, đi theo tôi trên suốt đường về nhà.

33. Why'd you drag me here for?

Và anh nằng nặc đòi tôi đến đây làm gì?

34. Would you consider resigning instead of dragging this through the Senate?

Ngài sẽ cân nhắc việc từ chức trước khi nó được chuyển lên Thượng viện chứ?

35. I see this horse with a harness, dragging the snow away.

Tôi thấy một con ngựa đeo yên cương, kéo tuyết đi.

36. Your son dragged me halfway across this wretched city.

Con trai cô đã kéo tôi chạy băng ngang cả thành phố tồi tệ này.

37. As wind blows over the ocean, it drags the top layers of water along with it.

Khi thổi qua đại dương, gió kéo theo các lớp nước trên cùng.

38. So big they dragged behind me when I walked.

Lớn đến nỗi khi ta đi đi, chúng kéo dài dưới đất.

39. And, finally, Jay dragged me to my hometown, Toronto, Canada.

Cuối cùng, Jay đưa tôi về quê tôi, Toronto, Canada.

40. It's the Brotherhood's good name they've dragged through the dirt.

Chúng đã làm dơ bẩn trên danh nghĩa Hội Huynh Đệ.

41. Drag me to the hospital for treatment.

Họ muốn lôi tôi vào bệnh viện chữa trị.

42. Jonah, he's dragging dead animals around with their guts falling out.

Jonah, nó lôi xác động vật với ruột gan lòi ra đi loanh quanh.

43. All you do is spend half your life dragging ladders back and forth.

Thật ra nó chỉ khiến cho cô bỏ hết một nửa cuộc đời kéo cái thang đi tới đi lui, leo lên leo xuống.

44. They are dragged through the streets of Rome and executed.

Hai người bị kéo lê trên đường phố La Mã rồi bị hành quyết.

45. You survived being dragged from your homeland by Legatus Glaber,

Ngươi sống sót khi bị kéo lê từ quê hương mình,... bởi Legatus Glaber,

46. You don't drag me down, either, man.

Cậu cũng không kéo tớ xuống, bạn ạ.

47. Don’t let the whirlwinds drag you down.

Đừng để cho các cơn gió lốc lôi kéo các em xuống.

48. You drag me across the fucking ground.

Tụi mày lôi tao xềnh xệch.

49. DRAG THE RATS BACK TO THEIR CAGES.

Đi bắt chuột về hang nào.

50. It must be dragged from the darkness into the light.

Nó phải được lôi ra khỏi bóng tối và giãi bày trước ánh sáng.

51. Queen Jezebel dragged the northern kingdom even deeper into apostasy.

Hoàng hậu Giê-xa-bên khiến vương quốc phía bắc ngày càng chìm sâu trong sự bội đạo.

52. It's, like, drag queens are just there."

Đó là, như, kéo hoàng chỉ là ở đó."

53. The thick hide of its belly is a real advantage as short-legged Behemoth drags its body over stones in riverbeds.

Da bụng dày cộm của Bê-hê-mốt chân ngắn này là một lợi điểm cho nó vì nhờ đó nó có thể lê cả thân mình trên đá sỏi ở lòng sông.

54. They saw peuple operate and Ronny was mad and dragging Reggie with him

Mọi người vẫn nghĩ rằng Ronnie là kẻ đầu têu và anh ta lôi kéo Reggie theo mình.

55. How come I always have to get dragged by the camel?

Mà sao lần nào tôi cũng phải bị lạc đà lôi đi vậy?

56. It's like you've been dragged naked through the mud of failure.

Cứ như là cậu bị kéo trần truồng qua bãi lầy thất bại.

57. He can't walk, but I can drag him.

Hắn không đi được, nhưng tôi có thể kéo hắn.

58. I don't want to drag you into this...

Ta sợ liên lụy nàng!

59. They drag us away and we do nothing.

Chúng lôi cổ chúng ta đi còn chúng ta thì buông xuôi.

60. The drag of your hand across my chest

Bàn tay anh vuốt qua ngực em

61. Now I drag them around like limp sausage.

Và giờ tôi phải kéo lê nó như một cái xúc xích.

62. Here's me thinking that she dragged some poor, terrified man home!

Tôi nghĩ cô ấy đã lôi kéo một vài gã đàn ông nghèo mạc, tồi tệ về nhà!

63. Catholic thugs dragged this boy from our service and murdered him.

Bọn du côn đạo Công giáo đã bắt đứa bé này trong buổi lễ của chúng thần và giết hại thằng bé.

64. Sorry to drag you from your sick bed.

Xin lỗi đã kéo anh dậy từ giường bệnh.

65. They dragged Mom away the same way when we were babies.

Chúng bắt mẹ đi như thế khi ta còn bé.

66. Whichever program you're using, just drag and drop

Bất kỳ chương trình nào bạn đang sử dụng, chỉ cần kéo và thả

67. Finally, he found me and dragged me out from under the debris.

Khi tìm thấy tôi, anh kéo tôi ra khỏi đống đổ nát.

68. When they wheel him Into the hanger tonight, his tail Is really gonna be dragging.

Tối nay khi chúng ta đẩy ổng vô nhà chứa máy bay, chúng ta sẽ cột chặt đuôi ổng.

69. The others in the boat follow slowly, dragging the net full of fish.

Các môn đồ khác từ từ chèo thuyền vào sau, kéo theo lưới đầy cá.

70. Or I'll drag you to the Station Inspector's office.

Hoặc tao sẽ lôi mày đến văn phòng ngài Thanh tra.

71. You been going around for years like something the cat dragged in...

Anh vất vưởng bao nhiêu năm trời như cái đồ mèo tha trong đống rác...

72. Most early reconstructions show Ceratosaurus in an upright posture, with the tail dragging on the ground.

Hầu hết các dáng đứng ban đầu cho thấy Ceratosaurus trong một tư thế thẳng đứng, với đuôi kéo lê trên mặt đất.

73. Not really, I got to drag him around too.

Không hẳn, tớ cũng kéo ổng lại mà.

74. What a drag, to be torn between 2 languages...

Bị chia cắt giữa hai ngôn ngữ đúng là một trở ngại.

75. The religious cowards dragged her into a nearby forest and shot her.

Bọn hèn hạ đó lôi em vào khu rừng gần đó rồi bắn em.

76. I'm sick of being dragged through the mud and called a whore.

Tôi đã quá chán ngán bị dày xéo và bị gọi là một con điếm.

77. Like why you let my girl Janae get dragged off to Seg?

Như là sao bà để Janae của tôi bị lôi đi biệt giam.

78. I didn't want to go, but he dragged me to the ballroom.

Ta không muốn đi, nhưng cha lôi ta vào sảnh khiêu vũ.

79. So the rain was pouring and I dragged her through the mud.

Vậy trời mưa to và tôi kéo lê cô ta qua bùn

80. The admiral's wooden gig, moored alongside, was dragged down with Royal Oak.

Chiếc thuyền gỗ của Đô đốc neo đậu bên mạn thuyền cũng bị kéo chìm theo cùng Royal Oak.